Through a combination of engineering genius and sheer force of will, Ferdinand Piech shaped the destiny of Europe’s largest automaker to a greater extent than even his role model and grandfather.