Faced with stagnant sales in developed economies, automakers including Toyota, Volkswagen, BMW, and Nissan are seeking to break into Africa, considered one of the world’s last untapped markets for new cars.