The two governments agreed to start talks to expand cooperation in areas such as automated driving, batteries and electric vehicles in a move that could also be aimed at repairing the strained alliance between Nissan and Renault.