VW has reached an agreement with the EPA that qualifies the company for public-sector contracts in exchange for a new three-year monitoring process.