GM, the UAW’s choice to lead contract negotiations this year, presents the toughest challenge for the union but also the most opportunity to win gains for its members.