Volvo Trucks plans to invest $400 million in its 40-year-old Virginia manufacturing site, and local leaders see it as an opportunity to anchor a new r&d corridor.