For UAW rank-and-file emboldened by a U.S. president who’s criticized the company for closing plants and cutting workers, there are at least even odds for GM’s first walkout in a dozen years.