Despite being forced to resign under a cloud of controversy about his own compensation, outgoing CEO Hiroto Saikawa is not the villainous hypocrite many observers paint him out to be. Here’s why.