Facing high development costs for electric vehicles and self-driving technology, Volkswagen is looking to slim down and reduce complexity.