To build one of the most game-changing models of its lineup, Porsche first had to figure out how to fit a factory into a cramped old German neighborhood.