Autonomous vehicle services are becoming common in places such as Silicon Valley, Phoenix and Pittsburgh — but not in New York.