German prosecutors found the automaker committed what it called “negligent violation” in selling about 684,000 vehicles that did not completely comply with regulations on emissions of nitrogen oxides.