VW Group’s board rejected charges by German prosecutors that CEO Herbert Diess and Chairman Hans Dieter Poetsch intentionally misled investors regarding the scope of the potential financial fallout from the company’s emissions-cheating scandal.