The flip-flop prompted more criticism from a top union official who said the automaker was “toying with the lives of hundreds of thousands of our UAW families.”