Nissan’s Titan full-size pickup is at the bottom of the segment in sales volume. For 2020, the automaker is shifting its attention more to customers who buy trucks as everyday vehicles.