Johan de Nysschen, 59, who was ousted as head of Cadillac in April 2018 after a tumultuous four-year stint and who previously served as head of the Infiniti brand and Audi of America, will assume the new role with the Volkswagen brand on Oct. 1.