With the Model 3 launch behind it, the automaker seeks to continue building its lineup with additions planned in several popular segments.