Getting new contracts ratified already looked like a bigger challenge than usual going into this year’s talks. Now, workers will have to vote for a deal while considering whether all the time on the picket lines was worth it.