The new marketing push comes as Acura is preparing to roll out redesigned cars and crossovers with edgier styling and better performance.