Nissan Korea said it will revamp its operations amid political and trade tensions between Tokyo and Seoul that have led to a drop in sales of Japanese products.