The Equal Employment Opportunity Commission said an investigation found “reasonable cause to believe that the Kentucky Truck Plant failed to hire applicants due to their disabilities,” among other issues.