GM’s latest offer “came up short” in many key areas, such as health care, wages, temporary employees, skilled trades and job security, the UAW’s top GM negotiator told members.