The nation’s top auto safety regulator said it is in ongoing contact with Tesla and gathering information.