Ram’s 2020 EcoDiesel pickup has largely matched Chevy in fuel economy, but the small gaps likely aren’t enough to swing the sales race in the diesel Silverado’s favor, an analyst said.