Prime Minister Shinzo Abe’s priority was to win a pledge that the U.S. won’t slap tariffs on Japanese automobile exports, a sector valued at about $50 billion a year and a cornerstone of the country’s economy.