Advocacy groups found 285 vehicles — about 1 in 9 used vehicles it reviewed — were for sale with unrepaired recall defects, although it is legal under federal law to sell such vehicles.