Automakers covet five-star safety ratings, so new rules could effectively require manufacturers to make technology currently offered as pricey options on some vehicles standard equipment on all vehicles.