A federal judge in Los Angeles ruled that a jury will have to decide whether Musk was negligent for failing to check that statements he made in his tweets and “off-the-record” emails were true.