Hyundai Motor Mexico has named Claudia Marquez its new CEO, making her the latest Nissan executive to join Jose Munoz’s leadership team.