No longer CEO but remaining on Fair’s board as chairman, Scott Painter says a partner is needed to help make the capital-intensive used-car leasing business a profitable one.