The UAW, which is still working to seal contracts with two of the Detroit 3 after a long strike against GM, is acknowledging the possibility of a federal takeover that would threaten the union’s independence for the first time in its history.