GM’s broadside lays out in forensic detail how Fiat Chrysler allegedly conspired over many years to funnel payments to UAW officials, corrupt the collective bargaining process on wages and thus secure a competitive advantage.