VW knows it must transform its in-house components business. But how to do it when the industry is veering away from internal-combustion engines?