The automaker has discovered that crumpled vehicles can be a starting point to talk to consumers about safety at auto shows. Now, it’s taking it a step further with a social media campaign featuring its customers who have been in crashes.