The service will end its collaboration with Indianapolis effective May 21, saying it wasn’t able to drive enough volume to become economically viable.