The refreshed Q7 gets a boost from a new 335-hp V-6 turbocharged engine, along with upgraded interior features that more closely match those of the two-row Q8.