The factory, known for producing the Camry sedan, is Toyota’s largest in the world and now builds four electrified vehicles.