The Japanese seem hellbent on bringing Carlos Ghosn to their brand of justice, but there’s no sign of outrage over dozens of their own executives avoiding criminal charges in the U.S. stemming from several years of supplier corruption.