The companies said they have been working together in recent months to integrate remote-driving technology on Visteon’s Drive Core platform.