London Electric Vehicle Co., a venerable U.K. maker of black taxis, rolled out a plug-in hybrid variant of its TX taxi in Tokyo as part of a global expansion under its Chinese owner, Zhejiang Geely Holding Group.