VW is buying software companies and ramping up investments in areas such as battery cells in a bid to catch the U.S. electric-vehicle maker.