To set itself apart in the 1960s, the automaker turned to German technology, and the rotary engine helped kickstart the Mazda brand around the world.