A settlement in the birthplace of the U.S. auto industry, experts say, could serve as a template for similar cases in other states and pave the way for other startups to sidestep dealers.