Elon Musk said concern that Tesla’s new European factory in a rural area near Berlin would cause water shortages is exaggerated, pushing back against critics of the plant.