A Hyundai spokesperson said the automaker’s partnership with two-year-old Canoo would focus on smaller electric passenger vehicles about the size of its Accent compact.