The automaker’s increasing reliance on China as a source of parts for its manufacturing hub in South Korea has been pressured by the coronavirus outbreak.