Nissan is suffering from an older product lineup. But coming up soon is a makeover for the brand’s midsize pickup.