Mini’s number of standalone dealerships is falling as the small-car brand allows dealers who also have BMW stores to integrate their Mini outlets into those stores.