Amid the ongoing federal investigation, the UAW put the home in rural Michigan up for sale as part of a series of reforms announced in recent months.