The struggling Japanese automaker said it sold just 15,111 vehicles last month in the world’s biggest auto market as demand for the Sylphy sedans and X-Trail and Qashqai crossovers continued to tumble amid the coronavirus outbreak.